heyy everyone
i most of can wait for the weekend to come, me for one, can wait say TGIF, (tahnkyx goodness its Friday!)
sometime last week, i said i was making a list of some Nigerian English words and phrases, please dont laugh too much, almost all, if not all of us are guilty of this crime, sometimes it flows better, yekyss! flows better...
so enjoy and dont forget to share your experiences"Truck" instead of "Lorry"
* "SUV" instead of "Jeep"
* "Forget it" instead of "Fashi"
* "Wuz up" instead of "How far now"
* "Hood" instead of "Bonnet"
* "Trunk" instead of "Boot"
* "Stop making fun of me" instead of "Stop yabbing me" or "Stop abusing me"
* "Gas station" instead of "Petrol Station"
* "Fries" instead of "Chips"
* "Big Mac, Chicken McGrill, * Pounder" instead of just plain "Burger"
* "Crispy" instead of "Cripsy"
* "Fireworks/Firecrackers" instead of "Banga"
* "Soda/Pop" instead of "Minerals"
* "Coccaine/weed" instead of "gbana"
* "Laundry Detergent" instead of "OMO"
* "Dryer" instead of "Hang it in the sun"
* "Service" instead of "Sa veece" (e silent)
* "Concrete" instead of "Cement"
* "Peugeot" instead of "Pe-geot"
* "Trash Can" instead of "Dozbin"
* "Shower" instead of "Bath"
* "Power is out" instead of " NEPA has taken light"
* "Phone is dead/cut off" instead of "NITEL"
* "Cop" instead of "MoPol/police"
* "Traffic Light" instead of "Yellow Fever"
* "Cab" instead of "Taxi"
* "E-Mail" instead of "What???" (Just kidding a lot know what e-mail is)
* "Hit me up later" instead of "We go yan"
* "Pass Out" instead of "Graduate"
* "Security Guard" instead of "Gateman"
* "Cafeteria" instead of "Canteen"
* "Faucet" instead of "Tap"
* "Cookie" instead of "Biscuit" (Cabin)
* "Pants" instead of "trouser/trousee"
* "underwear" instead of "pant"
* "VCR" instead of "Video"
* "Movie" instead of "Film"
* "Extensions" instead of "Attachment" (Hair)
* "Lotion" instead of "Cream"
* "Compact/Press Powder" instead of "Pancake"
* "Cornrows" instead of "weave"
* "Weave" instead of "Weave-on"
* "Suitcase" instead of "Box"
* "High school" instead of "Secondary School"
* "Grade school" instead of "Primary school"
* "tees" instead of "singlet"
* "Sneakers" instead of "Canvas"
* "Soccer" instead of "Football"
* "Motorcycle" instead of "meshin", or "okada"
* College" instead of "yunivasiti"
* "Car" instead of "moto"
* "Flipflops" instead of "silpas"
* "Nail polish" instead of "Cotex"
* "Braids" instead of "Bob Mali"
* "gum" instead of "chin-gum"
* "Shower" instead of "Baaf"
* "Dress up" instead of "baff up"
* "Hallway" instead of "Corridoor"
* "Living/Sitting Room" instead of "Paalor
* "Balcony" instead of "Varanda"
* "Stab/Poke" instead of "Chook"
* "Ballpoint" instead of "Biro" or "Beek"
* "African American" instead of "... ok I won't go there!!!
* "Sandals" instead of "Bata"... as in Cortina
* "VW Bug" instead of "Bittle"
* "Arithmetic" instead of "Mats"
* "Abroad" instead of "Oversis"
* "Luggage" instead of "Load" ... or for my Igbo peeps... "Ngwongwo"
* "Menthol" instead of "Veeks"
* "Shot" instead of "injection"
* "Boss" instead of "Oga"
* "CEO" instead of "Oga Pata pata"
* "Manners" instead of "Home training"
* "Circle" instead of "roundabout"
* "Projects" instead of "GRA ...government residential area"
* "Apartment building" instead of "blok of flats"
* "Carpool" instead of "Kabu kabu"
* "Flashlight" instead of "torch"
* "Hoe" instead of "Harlot"
* "Knock knees" instead of "k leg"
* "Eye infection" instead of "Appolo" ... cureable only by flushing eyes out with sugar water
The last, which I was guilty of “Macleans” instead of “toothpaste”
Even calling Colgate , Close up and the rest of them Macleans….lol
And feeling cool with my self that I was saying the right thing…
jayyy
Thursday, May 21, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment